Feleségét, Kyokát anyósa nyomás alatt tartja, hogy szüljön unokát. Egy napon az egész család úgy döntött, hogy kirándul egy meleg forráshoz. A gyermekvállalás érdekében azonban anyósa az utazás előtt egy hónapig tartózkodnia kell tőle. Aztán az utazás napján a férje nem hajlandó lefeküdni vele. Eközben az apósa is megpróbálja fogni a feleségét, de őt is visszautasítják. A kettő, akik tele vannak szexuális vággyal, kínok között élnek.